Tao Te Ching
Het Verhaal van de Wereld
De wereld heeft een oorsprong.
Beschouw die als de moeder van de wereld.
Voor wie de moeder kent,
Is het kind geen vreemde meer.
Wie het kind kent,
Leert de moeder beter kennen.
Laat dat ons houvast zijn, zolang wij onderweg zijn.
Maar wie zich slechts vastklampt, belemmert de groei,
En sluit de poorten,
Niets stelt hij zich ten doel, zolang hij onderweg is.
Wie vanuit het houvast een stap durft te wagen, brengt ontwikkeling in gang.
En zal ongekende mogelijkheden tegemoet gaan.
Die toch onvermijdelijk leiden naar het eind van de weg.
Wie oog heeft voor detail, heeft een onderscheidende blik.
Wie dat wat zwak is beschermt, toont zijn kracht.
Laat het licht van de wereld niet verloren gaan,
En zie waar je kunt stappen.
Werp geen blokkades op;
Zoek naar het onveranderlijke dat je op weg helpt.
Niets stelt hij zich ten doel, zolang hij onderweg is.
Wie vanuit het houvast een stap durft te wagen, brengt ontwikkeling in gang.
En zal ongekende mogelijkheden tegemoet gaan.
Die toch onvermijdelijk leiden naar het eind van de weg.
Wie oog heeft voor detail, heeft een onderscheidende blik.
Wie dat wat zwak is beschermt, toont zijn kracht.
Laat het licht van de wereld niet verloren gaan,
En zie waar je kunt stappen.
Werp geen blokkades op;
Zoek naar het onveranderlijke dat je op weg helpt.
Lao Zi